-
1 Kappleiste, f
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Kappleiste, f
-
2 Auflageleiste
сущ.1) тех. накладная планка2) дор. опорная планка, опорная рейка, опорный выступ3) швейн. планка (полочки для обтачек)4) свар. опорная линейка5) дер. опорная планка (для полок шкафа) -
3 Anlegeschiene
сущ.полигр. накладная планка, накладная рейка, накладной брусок -
4 der Aufsteckrüssel / die Aufsteckrüssel
n накладная планка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Aufsteckrüssel / die Aufsteckrüssel
-
5 die Anlegeschiene / die Anlegeschienen
n накладная планка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Anlegeschiene / die Anlegeschienen
-
6 Kappleiste
Kappleiste, f накладная планка для оформления примыкания -
7 Schild
сущ.1) общ. герб, значок, ярлык, вывеска (напр., фирменная), этикетка, табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.), бляха (у носильщика), козырёк (фуражки), вывеска, щит2) геол. (Biv., Ins.) щиток, (Chel.) карапакс, (Vert.) щит3) зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.)4) воен. (орудийный) щит, щитовое прикрытие5) тех. защита, фирменная планка, фирменная табличка, отвал (у трактора)6) стр. туннельный щит, ширма7) авт. заводская табличка8) астр. Щит (созвездие)9) охот. пятно на брачном оперении (куропатки)10) полигр. боковая стенка, шильд11) текст. хаз (задние лапы и круп конской шкуры)12) электр. экран, фирменная табличка с паспортными данными оборудования13) кож. огузок, совер, хаз14) пищ. нижняя часть крупона, край (швейцарский раскрой говяжьих туш)15) АЭС. шильдик16) дер. (защитный) козырёк, (трелёвочный) щит, бляшка, накладная ключевина, футорка, щиток (мебельный, декоративный), фирменная табличка (напр. на станке)18) судостр. заслон на носу и корме, траверс -
8 Zierdeckleiste
сущ. -
9 Legschlüssel
-
10 Legschlüssel
сущ. -
11 Legschlüssel
m накладная ж. (фигурная) стопорная планка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Legschlüssel
-
12 Deckleiste
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckleiste
См. также в других словарях:
нали́чник — а, м. 1. Накладная планка вокруг окна, двери. Каждый [дом] красуется, как картина на выставке: карнизы, крыльца, наличники на дверях и на окнах, ставни все резное. Закруткин, Плавучая станица. Дома как на подбор: бревенчатые, с просторными окнами … Малый академический словарь
наличник — а; м. 1. Накладная планка вокруг окна, двери. Дом с резными наличниками. 2. Металлическая планка с отверстием для ключа на двери, ящике и т.п. * * * наличник декоративное обрамление оконного проёма. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг… … Энциклопедический словарь
наличник — а; м. 1) Накладная планка вокруг окна, двери. Дом с резными наличниками. 2) Металлическая планка с отверстием для ключа на двери, ящике и т.п … Словарь многих выражений
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, наличника, муж. (спец.). 1. Накладная планка в виде рамы вокруг двери или окна. «Окна обведены зелеными наличниками.» Бабель. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике, со скважиной для ключа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Наличник — м. 1. Фигурная, резная накладная планка или рама, используемая для декоративного обрамления наружного оконного или дверного проема. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике со скважиной для ключа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, а, муж. 1. Накладная планка на дверном или оконном проёме. Резные наличники. 2. Металлическая пластинка со скважиной для ключа 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИЦОВАТЬ — товар, придать ему лицо, вид, красу, подкрасить, подцветить, почистить, ся, быть налицовану. Налицовка жен. действие по гл. Налицовщик муж. щица жен. кто налицовывает товар. Налицо нареч. в наличности, не по счету только, а и на деле, в… … Толковый словарь Даля
Мебельные петли — Установленная накладная четырёхшарнирная петля системы «Замочная скважина» на крестообразной монтажной планке. В планке имеются две пары крепёжных отверстий (обозначены А и В) для возможности симметричного монтажа планок по разные стороны одной… … Википедия
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Накладка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. накладывать I 2. Результат такого действия; накладывание I 2.. II ж. 1. Накладная часть какого либо оружия, механизма и т.п. 2. Металлическая планка, петля, надеваемая на скобу для висячего замка. 3. Изделие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орден княгини Ольги — I степени … Википедия